1 00:00:06,131 --> 00:00:08,133 [gergin müzik çalıyor] 2 00:00:09,384 --> 00:00:10,801 - [silah ateşleniyor] - [ikisi de bağırıyor] 3 00:00:10,802 --> 00:00:13,470 Bu gece bize ateş eden adam ortağımı öldürdüm. 4 00:00:13,471 --> 00:00:15,055 - [silah ateşleniyor] - [Alice homurdanıyor] 5 00:00:15,056 --> 00:00:18,350 [Peter] Catherine'in olup olmadığını bilmiyorum Gece Eylemi tehlikeye girerse dahil olur. 6 00:00:18,351 --> 00:00:20,436 Kimseye güvenemiyorum. 7 00:00:20,437 --> 00:00:21,812 Ben hariç, değil mi? 8 00:00:21,813 --> 00:00:24,940 CIA dedin bana ve aileme sığınma hakkı verirdi 9 00:00:24,941 --> 00:00:26,400 eğer sana zeka verirsem. 10 00:00:26,401 --> 00:00:28,235 Bu değersiz. Bununla hiçbir şey yapamam. 11 00:00:28,236 --> 00:00:30,612 [Farsça Haleh] Javad'ın seni fark ettiğini gördüm. 12 00:00:30,613 --> 00:00:33,408 - [Farsça] Onu tanımıyorum. - Öyleyse onu tanıyın. 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,452 Warren Stocker. Bütün bunların anahtarı o. 14 00:00:36,453 --> 00:00:38,912 Bana bildiğin ne varsa söyle Warren'ın nereye gidebileceği hakkında. 15 00:00:38,913 --> 00:00:41,165 Belki nerede olduğunu görüyorum nereye gittiğini bize söyleyecektir. 16 00:00:41,166 --> 00:00:42,834 [Ethan] Babamla ne yapıyorsun? 17 00:00:43,376 --> 00:00:45,586 Kaliforniya'ya geri uçacağım. 18 00:00:45,587 --> 00:00:47,714 İyi. Çin mahallesinden gece otobüsüne binin. 19 00:00:49,299 --> 00:00:51,383 Bangkok. Hangi bilgiyi satıyordun? 20 00:00:51,384 --> 00:00:54,178 Buna Yüksükotu deniyordu. Deneysel bir konuydu... 21 00:00:54,179 --> 00:00:55,180 [silah ateşleniyor] 22 00:00:57,057 --> 00:00:58,183 [cep telefonu çalıyor] 23 00:01:03,772 --> 00:01:04,605 Merhaba? 24 00:01:04,606 --> 00:01:05,774 [müzik kaybolur] 25 00:01:07,734 --> 00:01:09,736 [açılış müziği çalınıyor] 26 00:01:15,867 --> 00:01:19,328 {\an8}[man] Birini reddetmek soğuk mudur? bir iş için fazla nitelikli olduğun için mi? 27 00:01:19,329 --> 00:01:20,454 {\an8}[Rose hafifçe kıkırdar] 28 00:01:20,455 --> 00:01:22,873 {\an8}[man] Senin burada olman bile biraz sus. 29 00:01:22,874 --> 00:01:24,708 Çok naziksin ama ben... 30 00:01:24,709 --> 00:01:29,254 Ciddi ama. Lider programcı ödemesi CEO maaşına yaklaşamıyor. 31 00:01:29,255 --> 00:01:31,090 Daha fazla para aramıyorum. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,175 [adam] Bu çok daha az sorumluluk. 33 00:01:33,176 --> 00:01:36,053 Bu pozisyon için insanları işe aldınız. Bu bir eziyet. 34 00:01:36,054 --> 00:01:38,264 Doğrusunu söylemek gerekirse şu anda kulağa mükemmel geliyor. 35 00:01:38,848 --> 00:01:40,599 Ben CEO olmak için yaratılmadım. 36 00:01:40,600 --> 00:01:43,228 Sen bunu kabul ediyor gibisin ama sadece kod yazmak istiyorum. 37 00:01:43,728 --> 00:01:44,562 Ve ben iyiyim. 38 00:01:45,271 --> 00:01:48,066 Beni işe alırsan becerilerimin tamamı senin olur. hiçbir soru sorulmadı. 39 00:01:49,859 --> 00:01:52,569 AdVerse benim bebeğim. Benim kodum. 40 00:01:52,570 --> 00:01:53,488 Biliyorum. 41 00:01:54,823 --> 00:01:55,824 Ne zaman başlayabilirim? 42 00:01:57,951 --> 00:02:00,286 [açılış müziği çalınıyor] 43 00:02:05,291 --> 00:02:06,500 [belirsiz gevezelik] 44 00:02:06,501 --> 00:02:08,669 Herkes Boston Güney İstasyonu'na gitmek üzere gemiye binsin. 45 00:02:08,670 --> 00:02:11,672 Bir sırt çantasından daha büyük olan herhangi bir şey aşağıda saklanmalı. 46 00:02:11,673 --> 00:02:12,756 Biletler çıktı lütfen. 47 00:02:12,757 --> 00:02:13,882 [Peter nefes nefese] 48 00:02:13,883 --> 00:02:15,050 Merhaba? 49 00:02:15,051 --> 00:02:18,387 [adam] Peter Sutherland. Nihayet. Bulunması zor bir adamsın. 50 00:02:18,388 --> 00:02:19,346 Bu kim? 51 00:02:19,347 --> 00:02:20,305 [man] Önemsiz. 52 00:02:20,306 --> 00:02:21,975 Anlaşma yapmak için aradım. 53 00:02:22,684 --> 00:02:23,892 Kapıyı aç, 54 00:02:23,893 --> 00:02:27,813 Adamlarıma Warren'ın sana ne söylediğini anlat ve tüm bunları kime anlattın? 55 00:02:27,814 --> 00:02:29,857 Neden, kafama kurşun sıksınlar diye mi? 56 00:02:29,858 --> 00:02:33,235 - [adam] Öyle bir şey, evet. - Bu boktan anlaşmayı neden kabul edeyim ki? 57 00:02:33,236 --> 00:02:36,822 Çünkü o zaman Rose Larkin otobüsüyle güvenli bir şekilde Boston'a varacaktı. 58 00:02:36,823 --> 00:02:38,323 [gergin müzik çalıyor] 59 00:02:38,324 --> 00:02:40,868 O... O hiçbir şey bilmiyor. 60 00:02:40,869 --> 00:02:42,620 [man] Ayrıca önemsiz. 61 00:02:44,289 --> 00:02:46,874 Bunu neden yapıyorsun? Senin için nasıl bir tehdit oluyorum? 62 00:02:46,875 --> 00:02:49,042 Sorunu çöz, Peter. 63 00:02:49,043 --> 00:02:50,879 [Peter] Kim olduğunu bile bilmiyorum. 64 00:02:51,379 --> 00:02:52,714 Sorunu çöz. 65 00:02:55,133 --> 00:02:58,177 Bekle, sen... Sen otobüs durağındaki adamsın. 66 00:02:58,178 --> 00:02:59,387 Bangkok'ta. 67 00:03:00,263 --> 00:03:02,848 Siz Warren'ın alıcısısınız. Onun çaldığı bilgi sende. 68 00:03:02,849 --> 00:03:03,766 Peki ne? 69 00:03:05,935 --> 00:03:06,936 Seni teşhis edebilirim. 70 00:03:07,687 --> 00:03:08,646 Güzel bitti. 71 00:03:09,814 --> 00:03:11,523 Senin gibi akıllı bir adam olduğunu varsayardım 72 00:03:11,524 --> 00:03:14,152 şansın üzerine atlardım tatlı Rose'un hayatını kurtarmak için. 73 00:03:14,903 --> 00:03:16,695 - Eğer onu incitirsen... - [adam] O zaman beni öldüreceksin. 74 00:03:16,696 --> 00:03:19,657 Evet, ben... anlıyorum. 75 00:03:20,450 --> 00:03:23,328 Bangkok talihsizdi. 76 00:03:24,245 --> 00:03:25,621 Geçmişi tekrarlamak istemiyorum 77 00:03:25,622 --> 00:03:31,793 ama Rose'u öldürteceğim mecbur kalırsam senin yerinde. 78 00:03:31,794 --> 00:03:35,047 - Ne yaparsam yapayım onu ​​öldüreceksin. - [adam] Hayır, yapmayacağım. Söz veriyorum. 79 00:03:35,048 --> 00:03:37,383 Ve ben sözlerimi tutan bir adamım. 80 00:03:41,095 --> 00:03:41,971 Siktir git. 81 00:03:43,056 --> 00:03:43,889 [silah sesi] 82 00:03:43,890 --> 00:03:46,266 [gerilimli müzik çalıyor] 83 00:03:46,267 --> 00:03:48,228 [kapıya vuruyorum] 84 00:03:50,772 --> 00:03:52,774 [kapıya vurmaya devam ediyor] 85 00:03:59,739 --> 00:04:01,032 [cep telefonu titriyor] 86 00:04:02,408 --> 00:04:04,326 - [Peter] Gül mü? - Peter mı? 87 00:04:04,327 --> 00:04:06,662 - Neredesin? - [Rose] Çin mahallesindeyim. 88 00:04:06,663 --> 00:04:07,579 Otobüste mi? 89 00:04:07,580 --> 00:04:09,123 Binmek için sırada bekliyorum. 90 00:04:09,749 --> 00:04:11,124 Saklamak. Şu anda. 91 00:04:11,125 --> 00:04:13,294 - Peşinden geliyorlar. - Kim? 92 00:04:16,381 --> 00:04:19,258 Dün geceki adam bu. Bize ateş eden adam. 93 00:04:19,259 --> 00:04:21,261 - Üç tane var. - [Peter] Koş! 94 00:04:28,685 --> 00:04:30,227 [adam] Başardı. O başardı. 95 00:04:30,228 --> 00:04:32,021 - Git onu getir. Git onu getir. - [adam 2] Hareket et! Taşınmak! 96 00:04:39,570 --> 00:04:41,239 [silah ateşleniyor] 97 00:04:42,991 --> 00:04:44,033 [silah ateşleniyor] 98 00:04:46,244 --> 00:04:47,203 [Peter nefes nefese] 99 00:04:47,829 --> 00:04:48,663 [silah ateşleniyor] 100 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 [adam homurdanıyor] 101 00:04:57,380 --> 00:04:58,673 [Peter homurdanıyor] 102 00:05:14,314 --> 00:05:15,481 Merhaba Rose. Orada mısın 103 00:05:16,357 --> 00:05:18,442 Ben kaçtım ama beni takip ediyorlar. 104 00:05:18,443 --> 00:05:19,985 [Peter] Yakınlarda hangi mağazalar var? 105 00:05:19,986 --> 00:05:22,154 Tarot mekanı, restoran... 106 00:05:22,155 --> 00:05:23,238 Restorana git. 107 00:05:23,239 --> 00:05:24,741 [kapıya vuruyorum] 108 00:05:31,456 --> 00:05:32,582 [kapı zili çalıyor] 109 00:05:33,166 --> 00:05:35,042 Tamam, ben varım. Ama onlardan biri arkamda. 110 00:05:35,043 --> 00:05:36,544 [Peter] Mutfakta saklan. 111 00:05:37,420 --> 00:05:38,670 [hepsi nefes nefese kalıyor] 112 00:05:38,671 --> 00:05:39,630 Haydi! 113 00:05:41,132 --> 00:05:42,216 Hadi! 114 00:05:42,967 --> 00:05:45,636 - Saklanacak yer yok. - [Peter] Bir bıçak al, bir çıkış bul. 115 00:05:50,558 --> 00:05:52,018 [Gül nefes nefese] 116 00:05:54,437 --> 00:05:56,105 [belirsiz gevezelik] 117 00:06:00,610 --> 00:06:01,986 [müzik kaybolur] 118 00:06:02,487 --> 00:06:05,239 - [Rose] Peter, orada mısın? - [Peter] Bana bir saniye ver. 119 00:06:06,032 --> 00:06:08,034 [gergin müzik çalıyor] 120 00:06:29,806 --> 00:06:31,808 [ikisi de homurdanıyor] 121 00:06:34,143 --> 00:06:35,812 - [Peter'ın nefesi kesilir] - [silah ateşleniyor] 122 00:06:40,525 --> 00:06:43,527 - Rose, neler oluyor? İyi misin? - [Rose] Öyle misin? O neydi? 123 00:06:43,528 --> 00:06:45,238 Ben iyiyim. Neredesin? 124 00:06:45,905 --> 00:06:48,448 Dışarıdayım ama yakındalar. 125 00:06:48,449 --> 00:06:50,283 [Peter] Çevrenizi anlatın. 126 00:06:50,284 --> 00:06:53,328 Ah, dükkanlar var. turistler, pejmürde tişörtler. 127 00:06:53,329 --> 00:06:54,497 [Peter] Görünüşünüzü değiştirin. 128 00:07:09,971 --> 00:07:10,930 Sen şu tarafa git. 129 00:07:19,021 --> 00:07:20,105 [Rose] Sanırım onları kaybettim. 130 00:07:20,106 --> 00:07:21,189 [belirsiz gevezelik] 131 00:07:21,190 --> 00:07:22,567 Kahretsin. Aman Tanrım! 132 00:07:23,234 --> 00:07:24,109 O burada. 133 00:07:24,110 --> 00:07:25,402 [lastikler gıcırdıyor] 134 00:07:25,403 --> 00:07:26,821 [gerilimli müzik çalıyor] 135 00:07:28,197 --> 00:07:29,365 [lastikler gıcırdıyor] 136 00:07:43,838 --> 00:07:45,839 [şüpheli müzik şişiyor] 137 00:07:45,840 --> 00:07:46,882 [müzik kaybolur] 138 00:07:46,883 --> 00:07:49,135 [Gül nefes nefese] 139 00:07:50,720 --> 00:07:52,889 [Rose homurdanıyor, ciyaklıyor] 140 00:07:53,514 --> 00:07:54,765 [Gül çığlık atıyor] 141 00:07:56,058 --> 00:07:57,894 - Yardım için bağırın! - [Gül çığlık atıyor] Yardım edin! Yardım! 142 00:07:59,437 --> 00:08:00,729 Sessiz ol! 143 00:08:00,730 --> 00:08:01,980 [susma] 144 00:08:01,981 --> 00:08:02,939 Onunla dövüş, Rose! 145 00:08:02,940 --> 00:08:03,857 [adam sustu] 146 00:08:03,858 --> 00:08:05,568 [gerilimli müzik çalıyor] 147 00:08:06,652 --> 00:08:08,654 [Rose homurdanıyor, ıkınıyor] 148 00:08:09,864 --> 00:08:10,780 [adam homurdanıyor] 149 00:08:10,781 --> 00:08:12,575 [Gül homurdanıyor] 150 00:08:13,993 --> 00:08:15,745 [adam çığlık atıyor] 151 00:08:19,582 --> 00:08:20,875 [bıçağın takırdaması] 152 00:08:30,051 --> 00:08:30,885 Ben iyiyim. 153 00:08:31,511 --> 00:08:33,386 Ben... Kaçtım ama o beni takip ediyor. 154 00:08:33,387 --> 00:08:34,304 [Rose bağırıyor] 155 00:08:34,305 --> 00:08:36,515 Rose mu? Gül! 156 00:08:36,516 --> 00:08:38,642 [şüpheli müzik şişiyor] 157 00:08:38,643 --> 00:08:39,726 [Catherine sustu] 158 00:08:39,727 --> 00:08:41,395 [belirsiz gevezelik] 159 00:08:47,527 --> 00:08:48,401 [telefon sesi] 160 00:08:48,402 --> 00:08:49,320 Kahretsin. 161 00:08:50,988 --> 00:08:52,990 [gerilimli müzik çalıyor] 162 00:09:49,380 --> 00:09:51,798 [telefon hattı çalıyor] 163 00:09:51,799 --> 00:09:52,800 [telefon sesi] 164 00:09:55,553 --> 00:09:56,470 O Peter mı? 165 00:10:04,270 --> 00:10:05,895 [müzik kaybolur] 166 00:10:05,896 --> 00:10:09,025 Onu avlamak için ajanlar yetiştirdim. ve onu buldun. 167 00:10:09,900 --> 00:10:10,817 Seninle iletişime geçti. 168 00:10:10,818 --> 00:10:12,236 - Hayır. - [Catherine] Peki nasıl? 169 00:10:13,112 --> 00:10:15,196 - Beni ona götürmelisin. - Bunu neden yapayım? 170 00:10:15,197 --> 00:10:16,699 Bu kadar saçmalık yeter. 171 00:10:18,159 --> 00:10:21,077 Sahada bir ajanım var kim yanlış bilgilendirilmiş 172 00:10:21,078 --> 00:10:23,121 ya da derin uçtan. 173 00:10:23,122 --> 00:10:26,666 Peter'ın deneyimin yarısı bile yok En kıdemsiz ajanlarımdan şunu bekliyorum: 174 00:10:26,667 --> 00:10:28,544 bu yüzden ben de onun için endişeleniyorum. 175 00:10:30,463 --> 00:10:31,672 Bana onun nasıl olduğunu söyle. 176 00:10:33,299 --> 00:10:35,133 Sanırım çok uzun süre yalnız kaldı. 177 00:10:35,134 --> 00:10:36,301 O zaman ona yardım etmeme izin ver. 178 00:10:36,302 --> 00:10:38,387 [dramatik müzik çalıyor] 179 00:10:39,889 --> 00:10:41,848 Brooklyn Bridge Park'ta olacak. 180 00:10:41,849 --> 00:10:42,849 [siren bağırıyor] 181 00:10:42,850 --> 00:10:43,768 Teşekkür ederim. 182 00:10:44,352 --> 00:10:45,353 [araba alarmı ötüyor] 183 00:10:46,896 --> 00:10:50,524 Bir Gizli Servis detayı alacağım yarın seni Kaliforniya'ya geri götüreceğim. 184 00:10:51,567 --> 00:10:54,444 Daha önce koruma detayım olmuştu. O kadar da sıcak olmadı. 185 00:10:54,445 --> 00:10:56,905 - Bu sefer farklı olacak. - Peter bunu kabul etmeyecek. 186 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 [Catherine] Bu onun kararı değil. 187 00:10:58,824 --> 00:11:00,701 Night Action'ı o seçti, seni değil. 188 00:11:01,202 --> 00:11:03,162 Hayatınızı riske atmayın. 189 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 Eve gideceğim ama önce ona söyleyeyim. 190 00:11:13,964 --> 00:11:15,966 [gergin müzik çalıyor] 191 00:11:21,013 --> 00:11:22,931 - Selam. - [Rose] Selam. 192 00:11:22,932 --> 00:11:23,973 [Peter] Hey, iyi misin? 193 00:11:23,974 --> 00:11:25,392 - Evet, iyiyim. - Tamam aşkım. 194 00:11:25,393 --> 00:11:28,562 Bu noktaya mı geldi dokuz aylık güvenden sonra mı? 195 00:11:29,063 --> 00:11:31,524 Catherine bu gece beni kurtardı. Belki onu dinlerim. 196 00:11:33,776 --> 00:11:34,734 Onu nasıl buldun? 197 00:11:34,735 --> 00:11:36,111 Warren'ın çocuğu kayboldu. 198 00:11:36,112 --> 00:11:39,824 Eski karısının yerine oturdum. Rose'un onu eve getirdiğini gördüm. 199 00:11:40,324 --> 00:11:43,035 Onu Çin mahallesine kadar takip ettim seni bulmayı umuyorum. 200 00:11:43,619 --> 00:11:47,123 Ama bunun yerine, oldu bu hoş olmayan adam. Kim o? 201 00:11:48,791 --> 00:11:50,126 Alice'i öldüren oydu. 202 00:11:50,751 --> 00:11:53,796 Eğer onlara haber veren sen olmasaydın, bize nasıl pusu kurdular? 203 00:11:54,505 --> 00:11:57,716 - CIA sızıntısını başka kim biliyordu? - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 204 00:11:57,717 --> 00:11:59,509 - Kanıtla. - Olumsuz olduğunu kanıtlayamam. 205 00:11:59,510 --> 00:12:00,969 Bangkok tam bir gösteriydi. 206 00:12:00,970 --> 00:12:04,431 Ve hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilim. Benim için çalışıyorsun. 207 00:12:04,432 --> 00:12:06,641 Güvenmediğim kimse için çalışmıyorum. 208 00:12:06,642 --> 00:12:08,351 Bunu daha önce de yapmıştım. Bir daha yapmayacağım. 209 00:12:08,352 --> 00:12:10,521 Peki o zaman seçtin yanlış meslek. 210 00:12:11,105 --> 00:12:13,106 Ve benden nasıl ne bekleniyor, görmezden gelin 211 00:12:13,107 --> 00:12:17,360 sen ve Warren Stocker'ın karanlığa gömüldüğünüz Alice'in ölümünden sonra mı? 212 00:12:17,361 --> 00:12:19,821 yapacak hiçbir şeyim yoktu Alice'in ölümüyle. 213 00:12:19,822 --> 00:12:21,073 Peki bunu kanıtlayabilir misin? 214 00:12:23,492 --> 00:12:25,910 Unut gitsin. Bunu kendim çözeceğim. 215 00:12:25,911 --> 00:12:27,746 - Hadi. - Gece Eylemi bu şekilde çalışmıyor. 216 00:12:27,747 --> 00:12:28,831 Seni dışarı çekiyorum. 217 00:12:30,416 --> 00:12:32,460 Belki yardım edebilir. Bana yardım etti. 218 00:12:38,382 --> 00:12:41,469 Warren'ın alıcısını Bangkok'ta gördüm. 219 00:12:42,511 --> 00:12:44,304 Bu geceye kadar o olduğunu bilmiyordum. 220 00:12:44,305 --> 00:12:45,806 Sızdırılan istihbarat onda. 221 00:12:47,183 --> 00:12:49,977 tek kişi benim Hedefi kim gördü Catherine? 222 00:12:50,478 --> 00:12:51,311 Bana ihtiyacın var. 223 00:12:51,312 --> 00:12:54,230 Bundan daha fazlasına ihtiyacım var Bangkok'ta olanlardan sonra. 224 00:12:54,231 --> 00:12:55,733 - Alice'le mi? - [Catherine] Evet. 225 00:12:57,359 --> 00:12:59,152 O sana söylemediğine göre ben söyleyeceğim. 226 00:12:59,153 --> 00:13:02,614 Alice onun ortağı, eğitim temsilcisiydi. ve o öldürüldü. 227 00:13:02,615 --> 00:13:05,159 Ve Peter hâlâ bana bunu nasıl yapacağını söylemedi. 228 00:13:09,205 --> 00:13:10,122 Biz ayrıldık. 229 00:13:11,916 --> 00:13:15,460 Onun peşinden gitti, ve Warren'la birlikte kaldım. 230 00:13:15,461 --> 00:13:17,921 Flaş sürücüyü düşürdüğünde, orada bir adam vardı. 231 00:13:17,922 --> 00:13:20,006 Bizi izliyordu ve uyum sağlayamadı. 232 00:13:20,007 --> 00:13:21,550 Bu gece beni aradı. 233 00:13:22,259 --> 00:13:23,469 Daha fazlasını da bilirdim ama... 234 00:13:24,470 --> 00:13:25,303 Warren'ı vurdu. 235 00:13:25,304 --> 00:13:27,305 Ne? Ne zaman? 236 00:13:27,306 --> 00:13:30,434 Yaklaşık bir saat önce. Sonra da adamlarını Rose'un peşine gönderdiler. 237 00:13:31,602 --> 00:13:33,895 Warren sana bir şey verdi mi? vurulmadan önce mi? 238 00:13:33,896 --> 00:13:35,022 Hayır, hayır. 239 00:13:36,732 --> 00:13:40,026 Artık beni bu durumdan kurtarabilirsin. ama onu teşhis edebileceğimi biliyor. 240 00:13:40,027 --> 00:13:42,154 Ve Rose'un benim için önemli olduğunu biliyor. 241 00:13:43,364 --> 00:13:46,033 Bu da onu bulmam gerektiği anlamına geliyor o bizi bulmadan önce. 242 00:13:52,915 --> 00:13:53,749 İyi. 243 00:13:54,458 --> 00:13:56,292 Haydi müzakere edelim yeni tasmanızın uzunluğu. 244 00:13:56,293 --> 00:13:58,462 FBI bu görüntüyü araştırıyor. 245 00:13:59,046 --> 00:14:03,383 İlk aramamız bir sayı döndürdü kısmi eşleşmeler var, kesin kimlik yok. 246 00:14:03,384 --> 00:14:05,677 Sabaha kadar sana tam bir dosya göndereceğim. 247 00:14:05,678 --> 00:14:09,764 Adını doğrula ve bana söyle Alıcının kim için çalıştığı. 248 00:14:09,765 --> 00:14:10,808 İşini yap, 249 00:14:11,517 --> 00:14:15,229 yoksa yemin ederim ki seni gönderirim doğruca Beyaz Saray bodrumuna geri dönüyoruz. 250 00:14:16,689 --> 00:14:17,857 Bunu bitireceğim. 251 00:14:18,983 --> 00:14:19,859 İyi seçim. 252 00:14:20,985 --> 00:14:23,611 Ben çözene kadar Rose'a göz kulak ol onunla ne yapmalı? 253 00:14:23,612 --> 00:14:25,989 Burada yokmuşum gibi benim hakkımda konuşma. 254 00:14:25,990 --> 00:14:26,948 Ben iyiyim. 255 00:14:26,949 --> 00:14:28,742 [uzaktan siren sesi duyulur] 256 00:14:30,619 --> 00:14:32,705 - Ne? - Param bitti. 257 00:14:39,044 --> 00:14:40,629 Bu sana birkaç gün kazandıracak. 258 00:14:43,507 --> 00:14:45,009 Minibüsümün güvenliği ihlal edildi. 259 00:14:51,932 --> 00:14:52,766 [anahtarlar şıngırdar] 260 00:14:55,436 --> 00:14:56,520 Kaşımayın. 261 00:14:59,189 --> 00:15:00,024 Hadi. 262 00:15:01,275 --> 00:15:03,277 [gerilimli müzik çalıyor] 263 00:15:17,416 --> 00:15:18,459 [kapıyı çalıyor] 264 00:15:19,043 --> 00:15:20,169 [müzik kaybolur] 265 00:15:22,880 --> 00:15:24,381 - Selam. - Hey. 266 00:15:24,882 --> 00:15:29,094 Lütfen o kazağını kaybetme. Bende bunlardan sadece üç tane var. 267 00:15:30,012 --> 00:15:31,388 [Rose] Gerçekten yıkanmaya ihtiyacı var. 268 00:15:32,348 --> 00:15:33,765 Üzgünüm bu kadar uzun sürdü. 269 00:15:33,766 --> 00:15:36,851 Catherine'in arabasını park etmek zorunda kaldım. sanki bir ilçe uzakta, 270 00:15:36,852 --> 00:15:40,940 diye etiketlediyse, ama dönüş yolunda pizza yedim. 271 00:15:41,690 --> 00:15:42,524 Teşekkürler. 272 00:15:43,150 --> 00:15:43,984 Evet. 273 00:15:49,990 --> 00:15:50,824 Bu da ne? 274 00:15:51,825 --> 00:15:56,329 Bu... Bu Warren'ın itirafından önce... 275 00:15:56,330 --> 00:15:57,830 Catherine'e yalan mı söyledin? 276 00:15:57,831 --> 00:16:01,669 Night Action'a güvenemem, tamam mı? Ta ki Catherine'in bizi satmadığını öğrenene kadar. 277 00:16:03,295 --> 00:16:04,797 [uzaktan araba kornası çalıyor] 278 00:16:06,882 --> 00:16:10,052 Peter, herkesin Diane Farr'ı değil. 279 00:16:12,054 --> 00:16:16,182 Seni arayan adamın sesi çıktı mı? Amerikalı, eğitimli, biraz kendini beğenmiş mi? 280 00:16:16,183 --> 00:16:17,351 Evet. Neden? 281 00:16:17,851 --> 00:16:20,854 Beni California'dan aradı. iyi misin diye soruyorum. 282 00:16:21,855 --> 00:16:24,024 Sanırım seni bulmak için beni kullandı. 283 00:16:26,151 --> 00:16:28,736 Üzgünüm. 284 00:16:28,737 --> 00:16:31,115 - Öyle demek istemedim... - Kaliforniya'ya geri dönüyorum. 285 00:16:32,241 --> 00:16:34,993 Catherine bana koruma teklif etti. ve onu alacağım. 286 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 Orada bir işim var, bir hayatım var. 287 00:16:37,496 --> 00:16:39,539 Sen ve ben zaten anlaştık ayrılmam gerektiğini. 288 00:16:39,540 --> 00:16:42,376 Evet biliyorum ama bu daha önceydi avlanıyordun. 289 00:16:43,168 --> 00:16:45,212 [şüpheli acı çalıyor] 290 00:16:46,046 --> 00:16:47,714 [Farsça Noor] Tadı harika. 291 00:16:47,715 --> 00:16:49,674 [Farsça] Haleh diyor ki çok fazla gül var. 292 00:16:49,675 --> 00:16:51,634 [Farsça] Herhangi bir gül çok fazla gül demektir. 293 00:16:51,635 --> 00:16:54,178 Haleh evin tadını unuttu. 294 00:16:54,179 --> 00:16:55,806 [İngilizce] Tam Amerikalı oldu. 295 00:16:56,807 --> 00:16:59,809 [Farsça] Beni burada bırak geri döndüğünde. 296 00:16:59,810 --> 00:17:02,186 Sen Noor'u al, ben de Javad'la kalacağım. 297 00:17:02,187 --> 00:17:03,104 [adam] Evet? 298 00:17:03,105 --> 00:17:05,940 [Farsça] İlgilenmiyor senin gibi yaşlı evli bir bayanda. 299 00:17:05,941 --> 00:17:07,817 Eğer senden hoşlanıyorsa, seni evine kadar bırakırdı. 300 00:17:07,818 --> 00:17:09,777 Javad sadece nazik davranıyordu. 301 00:17:09,778 --> 00:17:12,990 O zaman nazikçe ona çıkma teklif et böylece dördümüz ikiye katlanabiliriz! 302 00:17:13,490 --> 00:17:14,449 [Noor nefes alıyor] 303 00:17:14,450 --> 00:17:16,701 [Farsça] Zaten beni öğle yemeğine davet etti. 304 00:17:16,702 --> 00:17:17,702 Biliyordum. 305 00:17:17,703 --> 00:17:18,619 [hepsi kıkırdar] 306 00:17:18,620 --> 00:17:21,331 Hayır dedim. Çok hızlı! 307 00:17:21,915 --> 00:17:24,168 İşten işe gidiyorum. 308 00:17:24,710 --> 00:17:26,754 Abbas içerideyken dışarı çıkamayız. 309 00:17:27,588 --> 00:17:30,381 Aşk bir yolunu bulur. 310 00:17:30,382 --> 00:17:31,425 [ikisi de kıkırdar] 311 00:17:31,967 --> 00:17:33,176 Bijan haklı. 312 00:17:33,177 --> 00:17:35,596 Anı bulun ve ben sizin yerinizi koruyacağım. 313 00:17:36,764 --> 00:17:39,515 Abbas'ın programına baktım. 314 00:17:39,516 --> 00:17:41,976 Çıkıp çıkmadığı belli değil yarın bir toplantı için. 315 00:17:41,977 --> 00:17:43,728 [Haleh] Evet, birden üçe kadar. 316 00:17:43,729 --> 00:17:44,812 Ne için? 317 00:17:44,813 --> 00:17:46,606 Kim bilir, bunu kendisi planlamıştı. 318 00:17:46,607 --> 00:17:48,775 Ah, ama Javad'ı istiyor Yarın ona eşlik etmek için. 319 00:17:48,776 --> 00:17:51,111 O halde romantizmin zamanı değil azizam. 320 00:17:51,737 --> 00:17:53,113 Ama şansınızı kaçırmayın. 321 00:17:54,531 --> 00:17:55,532 [Noor kıkırdar] 322 00:17:56,408 --> 00:17:58,410 [gergin müzik çalıyor] 323 00:17:59,787 --> 00:18:02,790 [sirenler bağırıyor] 324 00:18:04,541 --> 00:18:05,959 [Rose yüksek sesle ağlıyor] 325 00:18:07,628 --> 00:18:08,879 [Gül çığlık atıyor] 326 00:18:10,547 --> 00:18:11,590 Merhaba. Gül. 327 00:18:12,091 --> 00:18:13,759 Benim. Bu Peter. 328 00:18:14,259 --> 00:18:15,176 İyi misin? 329 00:18:15,177 --> 00:18:17,262 [Rose ağlıyor] 330 00:18:18,889 --> 00:18:20,808 Güvendesin. İyisin, iyisin. 331 00:18:22,976 --> 00:18:23,894 [Gül burnunu çekiyor] 332 00:18:24,978 --> 00:18:26,979 [tren takırdıyor] 333 00:18:26,980 --> 00:18:29,066 [kasvetli müzik çalıyor] 334 00:18:34,863 --> 00:18:37,032 [Farsça] Bir yudum ve bütün gece ayaktayım. 335 00:18:37,658 --> 00:18:39,785 - Günaydın Cevad. - [Farsça] Sabah. 336 00:18:40,494 --> 00:18:41,661 Ofiste görüşürüz. 337 00:18:41,662 --> 00:18:43,122 [müzik kaybolur] 338 00:18:45,249 --> 00:18:47,251 [duyulmuyor] 339 00:18:51,463 --> 00:18:52,548 [buzdolabı kapısı açılıyor] 340 00:18:55,384 --> 00:18:56,927 [nesneler takırdıyor] 341 00:18:58,178 --> 00:19:00,305 [Farsça] Ailemle konuştum dün gece. 342 00:19:01,598 --> 00:19:03,183 İsfahan'dan ne haber? 343 00:19:04,393 --> 00:19:08,147 Benimle öğle yemeğine gel, ve sana annemin rapor etmesi gereken her şeyi anlatacağım. 344 00:19:09,523 --> 00:19:11,525 [düşünceli müzik çalıyor] 345 00:19:12,276 --> 00:19:14,611 Fikrini mi değiştirdin? 346 00:19:17,573 --> 00:19:18,740 İsterdim. 347 00:19:20,200 --> 00:19:22,744 Ama Abbas'la işim var öğle yemeği saatinde. 348 00:19:23,328 --> 00:19:24,371 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 349 00:19:25,497 --> 00:19:26,415 Ama yarın? 350 00:19:26,915 --> 00:19:27,916 Yarın yapamam. 351 00:19:28,709 --> 00:19:32,336 Abbas'ın partisiyle ve Genel Kurul hazırlıkları... 352 00:19:32,337 --> 00:19:33,964 Yoğun zaman. 353 00:19:34,590 --> 00:19:35,716 [Javad] Hepimiz için. 354 00:19:36,466 --> 00:19:39,595 Ama en azından yapabilirim 355 00:19:40,387 --> 00:19:41,847 Tekrar eve kadar sana eşlik edeceğim. 356 00:19:44,016 --> 00:19:44,892 Bilirsin, 357 00:19:45,642 --> 00:19:49,313 En iyisini biliyorum Şehirdeki Fars restoranları. 358 00:19:51,273 --> 00:19:53,024 Abbas'ı nereye götürüyorsun? 359 00:19:53,025 --> 00:19:54,735 Buluşabiliriz. 360 00:19:55,694 --> 00:19:57,988 Ben çalışırken değil. 361 00:20:00,657 --> 00:20:02,701 Öğle yemeğine kadar çalışabilirim. 362 00:20:03,535 --> 00:20:06,288 Daha sonra sen döndüğünde yemek yiyebiliriz. 363 00:20:07,039 --> 00:20:08,999 Beni bekleyecek misin? 364 00:20:10,042 --> 00:20:10,959 [Noor kıkırdar] 365 00:20:12,336 --> 00:20:13,712 O zaman bu bir randevu. 366 00:20:14,213 --> 00:20:15,923 [ikisi de kıkırdar] 367 00:20:28,352 --> 00:20:29,228 [düğme tıklanıyor] 368 00:20:30,312 --> 00:20:32,605 - [siren bağırıyor] - [itfaiye kamyonu kornası] 369 00:20:32,606 --> 00:20:34,233 [müzik kaybolur] 370 00:20:36,568 --> 00:20:37,945 Sabah. [nefes alıyorum] 371 00:20:38,487 --> 00:20:39,570 Günaydın. 372 00:20:39,571 --> 00:20:41,114 [tren takırdıyor] 373 00:20:42,115 --> 00:20:42,950 Kötü bir rüya mı? 374 00:20:45,118 --> 00:20:45,994 Kabus. 375 00:20:47,204 --> 00:20:50,332 Travma sonrası stres, eğer Gretchen'a inanılacaksa. 376 00:20:51,959 --> 00:20:53,167 Gretchen kim? 377 00:20:53,168 --> 00:20:54,378 Terapistim. 378 00:20:56,129 --> 00:20:58,840 Onu görmeye başladım yaşadığımız onca şeyden sonra. 379 00:20:59,591 --> 00:21:03,220 konuştuğuna sevindim bu konuda birine. 380 00:21:03,971 --> 00:21:06,306 Aslında bunun hakkında konuşmadım. 381 00:21:08,350 --> 00:21:11,228 Bütün bunları yeniden yaşamak istemedim. 382 00:21:12,771 --> 00:21:15,107 Kimse anlayamadı neler yaşadık. 383 00:21:16,566 --> 00:21:17,734 Sen hariç. [iç çekiyor] 384 00:21:19,945 --> 00:21:25,450 Terapi başa çıkmama yardımcı oldu Dün geceye kadar kabuslarım. 385 00:21:28,745 --> 00:21:30,706 Hala Alice'in öldüğünü hayal ediyorum. 386 00:21:38,672 --> 00:21:39,589 Nasıl biriydi? 387 00:21:41,508 --> 00:21:43,426 Açık saçık şakalardan hoşlanırdı. 388 00:21:43,427 --> 00:21:46,346 Bilirsin, ızgara peyniri severdi. O sadece... 389 00:21:47,806 --> 00:21:48,890 O normaldi. 390 00:21:49,683 --> 00:21:50,559 Evet. [kıkırdama] 391 00:21:51,852 --> 00:21:53,437 Sanırım birbirinizden hoşlanırdınız. 392 00:21:57,733 --> 00:21:58,984 Sana saldıran o adam... 393 00:22:00,902 --> 00:22:02,654 onu öldüren oydu. 394 00:22:04,489 --> 00:22:05,407 Ve... 395 00:22:06,491 --> 00:22:07,326 Ben... 396 00:22:09,786 --> 00:22:10,912 Bunu durduramadım. 397 00:22:20,922 --> 00:22:23,008 İyi olacaksın Rose. Tamam aşkım? 398 00:22:24,926 --> 00:22:26,636 İyi olacaksın. Sen bir savaşçısın. 399 00:22:28,388 --> 00:22:29,806 Peki ya mücadelem biterse? 400 00:22:37,105 --> 00:22:42,110 Catherine'i yukarı çıkarmanı istiyorum Koruma teklifini kabul ediyorum, tamam mı? 401 00:22:44,488 --> 00:22:45,697 Eve gitmen gerek. 402 00:22:48,158 --> 00:22:49,951 Benimle her yer buradan daha güvenli. 403 00:22:50,535 --> 00:22:51,952 [kasvetli müzik çalıyor] 404 00:22:51,953 --> 00:22:52,996 [Rose nefes verir] 405 00:22:56,208 --> 00:22:57,542 [kapı zili çalıyor] 406 00:22:58,168 --> 00:22:59,251 Merhaba. 407 00:22:59,252 --> 00:23:00,753 [müzik kaybolur] 408 00:23:00,754 --> 00:23:01,671 Ah... 409 00:23:04,383 --> 00:23:05,217 [adam iç çekiyor] 410 00:23:05,926 --> 00:23:07,344 Anahtarlarımı sürekli kaybediyorum. 411 00:23:08,011 --> 00:23:11,597 Arkadaşım bir etiket falan önerdi. 412 00:23:11,598 --> 00:23:12,807 [adam nefes veriyor] 413 00:23:12,808 --> 00:23:14,226 - [etiket takırdadı] - [parmak vuruşu] 414 00:23:16,728 --> 00:23:17,562 Sorabilir miyim? 415 00:23:18,230 --> 00:23:20,524 bunun takip aralığı nedir? 416 00:23:21,942 --> 00:23:23,110 [adam iç çekiyor] 417 00:23:23,610 --> 00:23:25,112 [çekmece kayar] 418 00:23:25,946 --> 00:23:28,865 [man] Uydu bağlandı, pili iyi, bir uygulamayla birlikte geliyor. 419 00:23:30,367 --> 00:23:33,787 Anahtarlar, köpekler için harika, hatta erkek arkadaşlarını aldatıyor. 420 00:23:37,082 --> 00:23:38,499 [belirsiz gevezelik] 421 00:23:38,500 --> 00:23:40,584 [araba kornası çalıyor] 422 00:23:40,585 --> 00:23:42,671 [gergin müzik çalıyor] 423 00:24:02,441 --> 00:24:03,316 [düğme tıklanıyor] 424 00:24:03,984 --> 00:24:05,235 [Abbas nefes verir] 425 00:24:06,445 --> 00:24:07,736 [Farsça Abbas] Ah, peki, pekala! 426 00:24:07,737 --> 00:24:09,281 Eve teslim, şanslıyım! 427 00:24:10,157 --> 00:24:13,159 İyi zamanlama, hemen çıkıyorum. 428 00:24:13,160 --> 00:24:15,036 [Farsça] İşte. Dışarısı biraz hareketli. 429 00:24:17,414 --> 00:24:19,082 Çok düşüncelisin Nur. 430 00:24:19,666 --> 00:24:21,208 Üzgünüm. Bayan Taheri. 431 00:24:21,209 --> 00:24:23,377 Lütfen bana Noor deyin. 432 00:24:23,378 --> 00:24:24,588 Teşekkür ederim Nur. 433 00:24:26,339 --> 00:24:28,841 Keşke Şirin'im de senin gibi olsaydı. 434 00:24:28,842 --> 00:24:30,927 Ama ne yazık ki kızımın isteği var. 435 00:24:31,845 --> 00:24:36,474 Baba'ya hak ettiği saygıyı asla göstermedim. 436 00:24:36,475 --> 00:24:38,685 [Noor] Onun yaşındayken kutsal bir terördüm. 437 00:24:39,895 --> 00:24:41,730 O fotoğraf onlarca yıllık. 438 00:24:42,898 --> 00:24:44,524 Siz ikiniz hâlâ yakın mısınız? 439 00:24:47,486 --> 00:24:49,320 Yardımınız için teşekkür ederim Taheri Hanım. 440 00:24:49,321 --> 00:24:52,490 Gerisini dolaba koyun. Çalışma kapısı arkanızdan kapanacak. 441 00:24:52,491 --> 00:24:53,492 Elbette. 442 00:24:56,870 --> 00:24:59,371 {\an8}[Peter] Kullanıyor Yıllardır farklı kimlikler. 443 00:24:59,372 --> 00:25:00,748 {\an8}Warren ona Arthur adını verdi. 444 00:25:00,749 --> 00:25:03,418 {\an8}Ama ona bu ismi verdiyse, kesinlikle bir takma ad. 445 00:25:04,711 --> 00:25:06,505 Bana yardım etmene gerek yok Rose. 446 00:25:07,005 --> 00:25:08,756 Kimsenin bulamadığı bir zamanda seni buldum. 447 00:25:08,757 --> 00:25:11,927 Ve erişimi olan tek kişi benim özel bir arama motoruna. 448 00:25:12,511 --> 00:25:16,181 Ayrıca oturmaktansa sana yardım etmeyi tercih ederim Bütün gün eve gitmeyi bekliyorum. 449 00:25:18,683 --> 00:25:20,518 [klavye takırdıyor] 450 00:25:20,519 --> 00:25:24,063 Tamam, gerçek kimliği mevcut olmalı sahte olanlardan önce çevrimiçi olun. 451 00:25:24,064 --> 00:25:25,981 Ne yani, sadece eski sonuçlara mı bakacağız? 452 00:25:25,982 --> 00:25:29,276 Aramayı daraltabilirim Bu adların tümünü hariç tutmak için. 453 00:25:29,277 --> 00:25:31,863 Yalnızca geri dönüş isabetleri bunlardan herhangi biri var olmadan önce. 454 00:25:33,532 --> 00:25:38,077 Bu pazarlama protokolü şu şekilde olabilir: yanlış ellerde oldukça tehlikeli. 455 00:25:38,078 --> 00:25:39,954 Demek istediğim, bu gerçekten AdVerse değil. 456 00:25:39,955 --> 00:25:43,290 Temel kod, ancak ekledim tüm konum izleme şeyleri. 457 00:25:43,291 --> 00:25:47,546 - Artoun onu asla bu şekilde kullanmaz. - Hiç NSA'yı yönetmeyi düşündün mü? 458 00:25:48,838 --> 00:25:50,005 [Rose kıkırdar] 459 00:25:50,006 --> 00:25:52,092 [gerilimli müzik çalıyor] 460 00:25:52,801 --> 00:25:55,554 Kavşaktan geçin ve yavaşlayın. 461 00:25:59,724 --> 00:26:00,892 Sanırım buradayız. 462 00:26:07,983 --> 00:26:09,985 [duyulmuyor] 463 00:26:18,285 --> 00:26:20,078 Burası iyi. Lütfen. 464 00:26:34,884 --> 00:26:35,885 [kapı zili çalıyor] 465 00:26:43,184 --> 00:26:44,978 [adam kıkırdar] Korkunç. 466 00:26:45,645 --> 00:26:49,315 - Affedersin. Bir tane daha lütfen. - Tomás, hayır. Geri dönmeliyim. 467 00:26:49,316 --> 00:26:52,109 Dışişleri Bakanı tuvalet bulamıyor ben onun yanında olmadan. 468 00:26:52,110 --> 00:26:54,862 Bu pek diplomatik bir davranış değil. bir müttefikten gelen içkiyi geri çevirmek. 469 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 Oxford'da aynı kuşları becermek bir ömür önce olması bizi müttefik yapmaz. 470 00:26:58,867 --> 00:27:01,036 Ben "kardeşler" ifadesinin daha doğru olduğunu düşünürdüm. 471 00:27:01,578 --> 00:27:02,703 O kadar uzun zaman önce değildi. 472 00:27:02,704 --> 00:27:04,580 - [barmen] İşte buyurun. - Teşekkürler. 473 00:27:04,581 --> 00:27:07,082 [klasik piyano müziği çalıyor] 474 00:27:07,083 --> 00:27:10,252 Elliot, tekrar sorduğum için üzgünüm. 475 00:27:10,253 --> 00:27:12,087 O zaman yapma. Cevabım değişemez. 476 00:27:12,088 --> 00:27:14,131 Ama milletimin bir lidere ihtiyacı var. 477 00:27:14,132 --> 00:27:15,132 Bir tane var. 478 00:27:15,133 --> 00:27:16,760 Bir kukla rejimi. 479 00:27:17,344 --> 00:27:19,720 kadar bebek bakıcılığı BM Güvenlik Konseyi oyluyor 480 00:27:19,721 --> 00:27:22,849 ailemin hakimiyetini nasıl bölüşeceğime dair. 481 00:27:23,350 --> 00:27:25,142 Babam Lahey'de çürüyor 482 00:27:25,143 --> 00:27:27,686 o olabildiğinde Bölgeye istikrar getirecek. 483 00:27:27,687 --> 00:27:29,856 Dışişleri bakanınız bunu görmeli. 484 00:27:30,607 --> 00:27:33,108 Eğer ondan benimle buluşmasını istersen, Açık olacağını biliyorum... 485 00:27:33,109 --> 00:27:36,320 Sekreterin rolü İngiliz çıkarlarını korumaktır, 486 00:27:36,321 --> 00:27:39,032 Uluslararası Mahkemeye başvurmamak bir kişi adına... 487 00:27:39,741 --> 00:27:41,909 Üzgünüm tehlikeli savaş suçlusu. 488 00:27:41,910 --> 00:27:44,036 Durum çok daha karmaşıktır. Amerikalılar... 489 00:27:44,037 --> 00:27:46,915 Dur. dinlemeyeceğim yine asılsız suçlamalarınıza. 490 00:27:47,749 --> 00:27:50,626 Ve kariyerimi riske atmayacağım pislik baban için. 491 00:27:50,627 --> 00:27:52,419 [belirsiz gevezelik] 492 00:27:52,420 --> 00:27:57,133 Parasını al, bir yat al, Sloane'u Amalfi Sahili'nde aşağı yukarı becermek. 493 00:27:58,510 --> 00:28:00,637 Kendi adamın olma zamanın geldi, Tomás. 494 00:28:01,888 --> 00:28:04,306 Elliot Cooke, çok gösterişlisin! 495 00:28:04,307 --> 00:28:05,225 [ikisi de kıkırdar] 496 00:28:05,809 --> 00:28:08,268 Öğlen oldu ve sen sıvanmışsın. Yaramaz. 497 00:28:08,269 --> 00:28:09,770 Erkek arkadaşını suçla. 498 00:28:09,771 --> 00:28:11,814 Ben itiraz etmeye devam ediyorum, o satın almaya devam ediyor. 499 00:28:11,815 --> 00:28:13,899 Evet, bu konuda cömerttir. 500 00:28:13,900 --> 00:28:16,277 Ben izinliyim. Seni gördüğüme sevindim Sloane. 501 00:28:21,199 --> 00:28:22,242 [Sloane] Ah, şimdi. 502 00:28:22,909 --> 00:28:24,744 Elliot her zaman bir korkak olmuştur. 503 00:28:26,663 --> 00:28:28,540 Neden yukarı gelmiyorsun canım? 504 00:28:29,332 --> 00:28:31,750 Ve satın aldıklarımı göstereceğim. 505 00:28:31,751 --> 00:28:33,211 - [Tomás] Hımm. - Hadi. 506 00:28:33,962 --> 00:28:34,963 Hemen geleceğim. 507 00:28:37,882 --> 00:28:38,799 [yavaşça kıkırdar] 508 00:28:38,800 --> 00:28:41,094 [rahatsız edici müzik çalıyor] 509 00:28:42,971 --> 00:28:44,848 [gerilimli müzik çalıyor] 510 00:28:49,853 --> 00:28:51,104 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 511 00:28:55,859 --> 00:28:57,192 [kapı uzaktan kapanıyor] 512 00:28:57,193 --> 00:28:58,987 [müzik kaybolur] 513 00:28:59,571 --> 00:29:00,571 [klavye takırdıyor] 514 00:29:00,572 --> 00:29:01,947 [Peter] İşte başlıyoruz. [nefes veriyor] 515 00:29:01,948 --> 00:29:02,866 Teşekkürler. 516 00:29:04,784 --> 00:29:05,868 Sadece bir vuruş mu aldık? 517 00:29:05,869 --> 00:29:08,912 Altı yıl öncesine ait bir gazete taraması. 518 00:29:08,913 --> 00:29:12,125 {\an8}Bu, ölen bir denizcinin ölüm ilanı Solomon Vega'nın adı. 519 00:29:12,625 --> 00:29:15,211 Kız kardeşi Celeste'nin hayatta kaldığını söylüyor. 520 00:29:15,712 --> 00:29:19,299 bizde yok Listede bir Solomon Vega var, yani... 521 00:29:19,883 --> 00:29:23,302 FBI ya da Savunma Bakanlığı'nın bunu yapması gerekmez miydi? Eski bir denizcinin bir çeşit kaydı mı? 522 00:29:23,303 --> 00:29:26,473 Daha üst düzeydeki biri onun dosyasını silmişse hayır. Orada başka bir şey var mı? 523 00:29:28,391 --> 00:29:30,976 Böyle bir şey olmamalı. Üzgünüm. 524 00:29:30,977 --> 00:29:32,479 [klavye takırdıyor] 525 00:29:35,815 --> 00:29:37,441 - Şey... - [cep telefonu titriyor] 526 00:29:37,442 --> 00:29:40,319 Kahretsin. Bana bir saniye ver. 527 00:29:40,320 --> 00:29:41,237 Evet. 528 00:29:42,405 --> 00:29:44,448 Hey Artoun, aramak istemiştim. 529 00:29:44,449 --> 00:29:46,284 [Artoun] Ne yaptın sen koduma mı? 530 00:29:46,868 --> 00:29:50,245 Aktif olduğunuzu görebiliyorum, ancak geçmiş sorgularınızın tümü silindi. 531 00:29:50,246 --> 00:29:53,540 Peki aradığınız bu adam kim? Bunu sana Adrien mı yaptırdı? 532 00:29:53,541 --> 00:29:55,292 VC adamı mı? Hayır, elbette değil. 533 00:29:55,293 --> 00:29:56,835 [Artoun] Başka kullanımlar arayın dedi, 534 00:29:56,836 --> 00:30:00,422 ve seni AdVerse'i kullanırken yakaladım insanları takip etmek için mi? 535 00:30:00,423 --> 00:30:02,674 Lanet bir yatırımcı oyunu mu oynuyorsun? arkamdan mı? 536 00:30:02,675 --> 00:30:04,802 Hayır, hayır, hayır. Sadece annem. 537 00:30:04,803 --> 00:30:06,178 Yine şebekeden çıktı. 538 00:30:06,179 --> 00:30:09,640 ve kullanabileceğimi düşündüm Onu aramak için AdVerse'in ham verileri, 539 00:30:09,641 --> 00:30:10,849 ve sonra belki yapabilirim... 540 00:30:10,850 --> 00:30:12,810 AdVerse'e erişiminizi iptal ettim. 541 00:30:12,811 --> 00:30:16,063 Kıçını Kaliforniya'ya geri götür. Hala bir işin olup olmadığını konuşuruz. 542 00:30:16,064 --> 00:30:17,189 Anlaşıldı. 543 00:30:17,190 --> 00:30:18,650 Yakında görüşürüz. 544 00:30:24,697 --> 00:30:26,533 [kasvetli müzik çalıyor] 545 00:30:27,116 --> 00:30:28,159 Merhaba. 546 00:30:29,202 --> 00:30:32,831 Solomon'un kız kardeşinin adresini buldum. Bir gezintiye çıkmak ister misin? 547 00:30:33,915 --> 00:30:34,957 Evet. 548 00:30:34,958 --> 00:30:37,043 [adam belli belirsiz konuşuyor] 549 00:30:38,044 --> 00:30:39,254 [kapı uzaktan açılıyor] 550 00:30:41,422 --> 00:30:43,090 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 551 00:30:43,091 --> 00:30:45,218 [gerilimli müzik çalıyor] 552 00:30:59,774 --> 00:31:01,442 [kapı zili çalıyor] 553 00:31:03,152 --> 00:31:03,987 [kapı kapanıyor] 554 00:31:04,904 --> 00:31:06,363 Hayır, gerçekten anlamıyorum. 555 00:31:06,364 --> 00:31:10,450 çünkü biliyorsun, yaptığı tek şey bana bu kedilerin videolarını gönder. 556 00:31:10,451 --> 00:31:13,746 Evet. Evet, kesinlikle. [gülüyor] 557 00:31:21,838 --> 00:31:22,672 [Noor'un nefesi kesiliyor] 558 00:31:25,592 --> 00:31:27,551 [belirsiz gevezelik] 559 00:31:27,552 --> 00:31:29,679 [duyulmuyor] 560 00:31:31,639 --> 00:31:33,474 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 561 00:31:37,103 --> 00:31:39,105 [duyulmuyor] 562 00:31:43,610 --> 00:31:44,611 [arabanın kapısı açılıyor] 563 00:31:46,863 --> 00:31:47,780 [arabanın kapısı kapanıyor] 564 00:31:53,119 --> 00:31:54,036 [arabanın kapısı kapanıyor] 565 00:31:54,037 --> 00:31:55,538 [araba motoru çalışıyor] 566 00:31:58,291 --> 00:31:59,751 İşyerinde her şey yolunda mı? 567 00:32:00,335 --> 00:32:01,210 Evet, sorun değil. 568 00:32:02,462 --> 00:32:03,922 Bana daha önce hiç cevap vermedin. 569 00:32:04,714 --> 00:32:06,507 kendi işini başlatmaman hakkında. 570 00:32:07,091 --> 00:32:08,884 sahip olduğunu hatırlıyorum bazı gerçekten iyi fikirler. 571 00:32:08,885 --> 00:32:12,555 Evet, geçmiş performansımla, yatırımcılar pek ilgilenmediler. 572 00:32:13,222 --> 00:32:15,182 Erkenden bir atış yaptım 573 00:32:15,183 --> 00:32:18,186 ama panik atak geçirdim ve toplantıyı mahvettim, yani... 574 00:32:19,646 --> 00:32:22,272 Lanet olsun, özür dilerim Rose. Bu berbat. 575 00:32:22,273 --> 00:32:24,400 Sorun değil. Her şey yolunda gitti. 576 00:32:24,901 --> 00:32:25,776 Ben sadece... 577 00:32:25,777 --> 00:32:27,527 Makinenin dişlisi mi? 578 00:32:27,528 --> 00:32:29,238 Lider programcı, teşekkür ederim. 579 00:32:29,948 --> 00:32:33,241 Değeri ne olursa olsun, Sanırım AdVerse sürümünüz... 580 00:32:33,242 --> 00:32:34,202 Oldukça hoş. 581 00:32:34,702 --> 00:32:36,454 Ve umarım patronun bunu görür. 582 00:32:37,246 --> 00:32:38,747 Artık eski bana dönmem lazım 583 00:32:38,748 --> 00:32:40,875 sırada ne olduğunu anla, kafamı toparla. 584 00:32:41,459 --> 00:32:42,669 Oraya varacaksın. 585 00:32:43,252 --> 00:32:44,503 Teşekkürler koç. 586 00:32:44,504 --> 00:32:45,796 [Peter kıkırdar] 587 00:32:45,797 --> 00:32:46,922 [gergin müzik çalıyor] 588 00:32:46,923 --> 00:32:49,049 Merhaba. Fotoğrafları aldın mı? 589 00:32:49,050 --> 00:32:50,218 [adam] Evet, anladım. 590 00:32:50,718 --> 00:32:52,844 Onu tanıyor musun? O önemli mi? 591 00:32:52,845 --> 00:32:54,346 Adamı hiç görmedim. 592 00:32:54,347 --> 00:32:56,932 ve ne yapacağımı bilmiyordum diğer resimlerden. 593 00:32:56,933 --> 00:32:58,266 Evrak çantası. 594 00:32:58,267 --> 00:33:00,602 Adam onunla içeri girdi. Abbas da onunla birlikte ayrıldı. 595 00:33:00,603 --> 00:33:02,563 [man] Neyin değiş tokuş edildiğini biliyor musun? 596 00:33:03,106 --> 00:33:05,315 Hayır. Ben... Ben fotoğrafların... 597 00:33:05,316 --> 00:33:07,317 Bunlar anlamsız. Bilinmeyen bir adam. 598 00:33:07,318 --> 00:33:10,320 Bu sıradan bir çanta Allah bilir içinde ne vardır. 599 00:33:10,321 --> 00:33:12,030 Bu sana şaka gibi mi geliyor? 600 00:33:12,031 --> 00:33:13,073 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 601 00:33:13,074 --> 00:33:15,867 Ben... Ailemi İran'dan çıkarmam gerekiyor. 602 00:33:15,868 --> 00:33:17,411 Bize yardım etmelisiniz, lütfen. 603 00:33:17,412 --> 00:33:20,330 [man] Pozisyonunda değilsin bize önemli bir şey getirmek için. 604 00:33:20,331 --> 00:33:23,834 O halde neden telefonu atmıyorsun? 605 00:33:23,835 --> 00:33:26,336 ve tanıştığımızı unut kendine zarar vermeden önce? 606 00:33:26,337 --> 00:33:29,215 Peki ya Abbas'ın elinde ne olduğunu öğrenirsem? 607 00:33:30,008 --> 00:33:31,758 Evrak çantasının içinde ne var? 608 00:33:31,759 --> 00:33:34,136 Bunu yapmanızı tavsiye etmiyorum. 609 00:33:34,137 --> 00:33:35,220 [Noor] Ya bulursam, 610 00:33:35,221 --> 00:33:38,515 ve fotoğraflarını çektim ve bu bilgi değerli miydi? 611 00:33:38,516 --> 00:33:39,641 [adam iç çekiyor] 612 00:33:39,642 --> 00:33:42,728 Eğer bir şeyin varsa görmemi istersin, bakacağım 613 00:33:42,729 --> 00:33:45,355 ama sana hiçbir şey yapmanı söylemiyorum. 614 00:33:45,356 --> 00:33:47,900 Aslında şiddetle tavsiye ediyorum yapmadığını. 615 00:33:49,277 --> 00:33:50,820 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 616 00:33:51,320 --> 00:33:52,196 [hat sesi] 617 00:33:54,240 --> 00:33:55,408 [araba kornası çalıyor] 618 00:33:56,701 --> 00:33:57,910 [müzik kaybolur] 619 00:33:59,787 --> 00:34:00,955 [kapı açılıyor] 620 00:34:02,165 --> 00:34:04,249 [belirsiz gevezelik] 621 00:34:04,250 --> 00:34:07,128 [Farsça] Haleh, aramalarımı şimdilik beklet. 622 00:34:12,258 --> 00:34:13,592 [Farsça] İzin ver şunu yapayım. 623 00:34:13,593 --> 00:34:15,678 [gerilimli müzik çalıyor] 624 00:34:39,619 --> 00:34:41,120 [Farsça Javad] Hala aç mısın? 625 00:34:42,330 --> 00:34:43,663 [Noor derin nefes alır] 626 00:34:43,664 --> 00:34:44,957 - Merhaba. - Merhaba. 627 00:34:46,209 --> 00:34:47,210 Evet, çok. 628 00:34:47,835 --> 00:34:49,545 Sen dışarı çık, ben takip edeceğim. 629 00:34:50,421 --> 00:34:51,255 Elbette. 630 00:35:13,861 --> 00:35:14,821 [kapıyı çalıyor] 631 00:35:15,321 --> 00:35:16,404 [köpek havlaması] 632 00:35:16,405 --> 00:35:17,781 [kapı zili çalıyor] 633 00:35:17,782 --> 00:35:18,908 [köpek havlaması] 634 00:35:21,577 --> 00:35:22,410 [köpek sızlanıyor] 635 00:35:22,411 --> 00:35:24,246 - Wrigley. - [Rose] Selam. 636 00:35:24,247 --> 00:35:25,164 Burada. 637 00:35:25,706 --> 00:35:26,998 Merak etme, arkadaş canlısıdır. 638 00:35:26,999 --> 00:35:30,168 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. Ben Paul, bu da Ruby. 639 00:35:30,169 --> 00:35:32,505 Sadece konuşmayı umuyorduk Başçavuş Vega'ya. 640 00:35:33,089 --> 00:35:34,298 Kardeşim öldü. 641 00:35:34,799 --> 00:35:36,383 Ah, ımm... 642 00:35:36,384 --> 00:35:38,969 Ben çok üzgünüm. biz olmazdık buraya gel bilseydik-- 643 00:35:38,970 --> 00:35:40,679 Sadece babam denizciydi. 644 00:35:40,680 --> 00:35:42,931 Başçavuş Vega'nın komutanıydı. bir süreliğine. 645 00:35:42,932 --> 00:35:44,891 Babam birkaç ay önce vefat etti. 646 00:35:44,892 --> 00:35:47,895 ve bağlantı kurmaya çalışırken seyahat ediyordum yönlendirdiği adamlarla. 647 00:35:48,729 --> 00:35:53,150 Babam her zaman Deniz Piyadelerinin bir aile olduğunu söylerdi. ve benimkini özlüyorum. 648 00:35:53,151 --> 00:35:55,820 - [cihaz bip sesi çıkarıyor] - [Wrigley sızlanıyor] 649 00:35:57,280 --> 00:35:59,115 Tamam. O halde içeri gelin. 650 00:36:06,247 --> 00:36:07,248 Bu sabun mu? 651 00:36:07,957 --> 00:36:09,958 Tamamen doğal, organik, ev yapımı. 652 00:36:09,959 --> 00:36:11,376 Çevrimiçi bir mağazam var. 653 00:36:11,377 --> 00:36:14,630 Masanın üzerinde bir kart var eğer ilgileniyorsanız. Beni meşgul ediyor. 654 00:36:19,093 --> 00:36:20,094 Yakışıklı, değil mi? 655 00:36:21,846 --> 00:36:22,680 Evet. 656 00:36:23,181 --> 00:36:27,143 Hiç babamdan bahsetti mi? Başçavuş Don Casey mi? 657 00:36:27,852 --> 00:36:28,769 Hatırlama. 658 00:36:29,353 --> 00:36:31,605 Kardeşimin onun emrinde çalıştığından emin misin? 659 00:36:31,606 --> 00:36:34,649 Yüzde yüz değilim ama zamanlama doğru. 660 00:36:34,650 --> 00:36:38,320 Babam Afganistan'da dört tur yaptı. 2002'de başlıyor. 661 00:36:38,321 --> 00:36:39,655 Solomon beş tane yaptı. 662 00:36:40,573 --> 00:36:42,741 Görev sırasında mı öldü? 663 00:36:42,742 --> 00:36:43,701 İntihar. 664 00:36:46,120 --> 00:36:47,413 Çok üzgünüm. 665 00:36:50,208 --> 00:36:54,169 Babam emekli olunca yapı olmadan gerçekten mücadele etti. 666 00:36:54,170 --> 00:36:55,587 Kardeşim bir kahramandı. 667 00:36:55,588 --> 00:36:57,797 Hizmet etmeyi seçenlerin hepsi öyle. 668 00:36:57,798 --> 00:36:59,967 Yani bana. Bütün bunların dışında. 669 00:37:00,801 --> 00:37:01,928 [Peter] Tam olarak nasıl? 670 00:37:03,095 --> 00:37:06,139 Düz, çarpıp kaçan bir sürücüyü değiştiriyordum beni yol kenarına bıraktı. 671 00:37:06,140 --> 00:37:07,183 Bacaklarımı kaybettim. 672 00:37:07,767 --> 00:37:09,434 Peki kardeşin senin yanında mıydı? 673 00:37:09,435 --> 00:37:12,270 Solomon benimle ilgilenmek için evraklarını düşürdü. 674 00:37:12,271 --> 00:37:15,690 Emir olmadan mücadele etti, dediğin gibi. Yolunu kaybetmiş. 675 00:37:15,691 --> 00:37:17,610 Küçük kardeşim hâlâ bana bakıyor. 676 00:37:18,361 --> 00:37:20,820 Yani sandalyem olmazdı veya Wrigley veya bu ev 677 00:37:20,821 --> 00:37:22,614 bıraktığı VA avantajları olmadan. 678 00:37:22,615 --> 00:37:24,784 İkinizin de bu kadar yakın olduğunuzu duymak güzel. 679 00:37:25,284 --> 00:37:26,661 Onu her gün özlüyorum. 680 00:37:27,828 --> 00:37:28,829 Biliyorum. 681 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 Bir kartvizit almamın sakıncası var mı? 682 00:37:34,168 --> 00:37:35,627 [gergin müzik çalıyor] 683 00:37:35,628 --> 00:37:39,047 Kendi ölümünü taklit etmek biraz ekstra Sırf bu alıcı adamla iş bulmak için. 684 00:37:39,048 --> 00:37:41,675 Süleyman muhtemelen rakamlar Celeste onsuz daha iyi. 685 00:37:41,676 --> 00:37:43,219 Kesinlikle öyle düşünmüyor. 686 00:37:44,053 --> 00:37:45,054 Bakın orada ne var. 687 00:37:45,721 --> 00:37:47,222 Celeste'nin postasını mı çaldın? 688 00:37:47,223 --> 00:37:49,683 Ne, hırsızlık kraliçesi beni mi yargılıyor? 689 00:37:49,684 --> 00:37:51,644 Yargılamıyorum, hayranlık duyuyorum. 690 00:37:52,144 --> 00:37:53,478 Banka ekstresini gördüm. 691 00:37:53,479 --> 00:37:55,522 Bir denizcinin kız kardeşinin olmasının imkanı yok 692 00:37:55,523 --> 00:37:58,650 VA'dan yeterince alıyor ve çevrimiçi bir organik sabun işi 693 00:37:58,651 --> 00:37:59,651 bu şekilde yaşamak. 694 00:37:59,652 --> 00:38:01,486 Sadece gelişigüzel posta dolandırıcılığı yapıyorum. 695 00:38:01,487 --> 00:38:03,488 Teknik olarak posta dolandırıcılığı değil açılana kadar, 696 00:38:03,489 --> 00:38:05,949 yani sen posta dolandırıcılığı yapıyorsun. 697 00:38:05,950 --> 00:38:09,411 Tamam, VA'dan maaş alıyor. 698 00:38:09,412 --> 00:38:11,955 sabun satışlarından gelen küçük depozitolar, 699 00:38:11,956 --> 00:38:16,293 ve çok büyük bir yinelenen ödeme KinCare Trust adlı bir yerden. 700 00:38:16,294 --> 00:38:18,878 Böylece Solomon Celeste'yi ayarlar maddi açıdan halledilmesi gerekiyor. 701 00:38:18,879 --> 00:38:20,797 KinCare Trust bizi patronuna götürebilir. 702 00:38:20,798 --> 00:38:22,090 Catherine memnun olacaktır. 703 00:38:22,091 --> 00:38:24,385 Ona mesaj at. Ona "Solomon Vega" deyin. 704 00:38:24,885 --> 00:38:28,388 Ayrıca sen... orada oldukça spesifik. 705 00:38:28,389 --> 00:38:30,265 Bir denizciyle falan mı çıktın? 706 00:38:30,266 --> 00:38:31,850 [kıkırdama] Hayır, annem yaptı. 707 00:38:31,851 --> 00:38:33,935 Başçavuş Don Casey mi? 708 00:38:33,936 --> 00:38:36,646 Evet. O anlatırdı bu muhteşem hikayeler. 709 00:38:36,647 --> 00:38:39,524 Her zaman şekeri vardı benim için torpido gözünde. 710 00:38:39,525 --> 00:38:41,735 - Onu sevdim. - Ona ne oldu? 711 00:38:41,736 --> 00:38:45,530 Annem elbette aldattı. Kalbimizi kırdı. Onu bir daha hiç görmedim. 712 00:38:45,531 --> 00:38:46,656 Bu benim annem. 713 00:38:46,657 --> 00:38:47,574 [cep telefonu sesi] 714 00:38:47,575 --> 00:38:50,578 Ah, Catherine bana sordu seni onunla buluşmaya ikna etmek için. 715 00:38:54,415 --> 00:38:57,042 [Catherine] İyi iş. Hemen bir araya gelelim. 716 00:38:57,043 --> 00:38:58,668 - [Rose] Ah, nerede? - [araba kapısı kapanıyor] 717 00:38:58,669 --> 00:39:01,088 [Catherine] Brooklyn Köprüsü Parkı feribot iskelesi. 718 00:39:01,589 --> 00:39:03,590 Bir saat kadar sürecek. 719 00:39:03,591 --> 00:39:04,549 [Catherine] İyi. 720 00:39:04,550 --> 00:39:07,135 Ajan Yared ve Shulenberger Gizli Servis'ten 721 00:39:07,136 --> 00:39:09,387 seni parkta toplayacağım ve seni California'ya götüreceğim. 722 00:39:09,388 --> 00:39:11,222 Chelsea Arrington müsait değil mi? 723 00:39:11,223 --> 00:39:14,435 O kampanya izinde Başkan adaylarından biriyle. 724 00:39:16,687 --> 00:39:18,480 Peki ya kalmak istersem? 725 00:39:18,481 --> 00:39:21,107 Seni ve Peter'ı tanıyorum ikisi de gitmemin daha iyi olacağını düşünüyor 726 00:39:21,108 --> 00:39:26,072 ama son 12 saatte kendimi daha güvende hissettim son dokuz ayda sahip olduğumdan daha fazla. 727 00:39:27,156 --> 00:39:29,783 Peter seninle daha dün gece buluştu benim yüzümden. 728 00:39:29,784 --> 00:39:30,951 Peki Alice'in ölümü? 729 00:39:32,036 --> 00:39:33,496 Halen bunu sürdürüyor. 730 00:39:34,205 --> 00:39:35,998 Ve bu açıkça seni de etkiliyor. 731 00:39:36,582 --> 00:39:37,749 Bunu onunla paylaş. 732 00:39:37,750 --> 00:39:40,126 Kendinizden biraz verin böylece kendini o kadar da yalnız hissetmiyor. 733 00:39:40,127 --> 00:39:42,171 Ben bir vaka memuruyum, psikiyatr değil. 734 00:39:43,714 --> 00:39:47,425 Uzun, sıkıcı bir rapor okumuş olabilirsiniz Peter ve benim yaşadıklarımızı, 735 00:39:47,426 --> 00:39:50,221 ama hiçbir fikrin yok bu ne kadar korkunçtu. 736 00:39:51,305 --> 00:39:52,430 Yardım alıyorum. 737 00:39:52,431 --> 00:39:55,059 Az önce bir uçağa bindirildi. izole edilmiş ve travmatize edilmiş. 738 00:39:59,438 --> 00:40:04,150 [Farsça] Yani sadece sen, annen ve erkek kardeşin mi? 739 00:40:04,151 --> 00:40:05,069 [Farsça] Evet. 740 00:40:06,237 --> 00:40:08,030 Baba birkaç yıl önce vefat etti. 741 00:40:09,448 --> 00:40:10,324 Üzgünüm. 742 00:40:11,367 --> 00:40:12,450 Ona ne oldu? 743 00:40:12,451 --> 00:40:15,370 - [araba kornası çalıyor] - [uzaktan siren sesi duyulur] 744 00:40:15,371 --> 00:40:17,081 Bu bir randevu mu, yoksa bir sorgulama mı? 745 00:40:17,957 --> 00:40:19,290 Bir fark var mı? 746 00:40:19,291 --> 00:40:20,543 [ikisi de kıkırdar] 747 00:40:21,627 --> 00:40:24,295 Hayır, üzgünüm. Bir şaka. 748 00:40:24,296 --> 00:40:26,256 [Javad derin nefes alıyor, nefes veriyor] 749 00:40:26,257 --> 00:40:29,760 Annem o kadar ısrar ediyor ki Artık çabalamıyorum 750 00:40:30,886 --> 00:40:32,637 ama flört etme konusunda gerçekten kötüyüm. 751 00:40:32,638 --> 00:40:33,556 [Nur] Hımm. 752 00:40:35,307 --> 00:40:36,517 Baskı var mı? 753 00:40:37,601 --> 00:40:40,104 Torunlar için, her şeyden önce. 754 00:40:42,648 --> 00:40:46,569 Benimki kardeşimi yetiştirmekle çok meşgul. 755 00:40:47,695 --> 00:40:50,614 Ama Farhad henüz 18 yaşında, yani... 756 00:40:52,074 --> 00:40:54,660 Yetişkin bir adam, bir asker olmak üzereyim. 757 00:40:55,411 --> 00:41:01,082 Annene en fazla bir ay ver boş bir yuva ve kuluçka başlayacak. 758 00:41:01,083 --> 00:41:02,083 [Noor kıkırdar] 759 00:41:02,084 --> 00:41:03,586 sanırım, 760 00:41:05,171 --> 00:41:06,172 nihayet, 761 00:41:06,797 --> 00:41:10,133 Kendimi çok çalıştığıma ikna ettim 762 00:41:10,134 --> 00:41:14,596 Evlenmeye vaktim yok. 763 00:41:14,597 --> 00:41:17,016 O zaman bana çıkma teklif etmene şaşırdım. 764 00:41:18,058 --> 00:41:19,267 Bana sordun! 765 00:41:19,268 --> 00:41:21,478 - Sana sordum? - Evet, bana sordun! 766 00:41:21,479 --> 00:41:23,521 [ikisi de kıkırdar] 767 00:41:23,522 --> 00:41:25,523 Şimdi hatanın farkında mısın? 768 00:41:25,524 --> 00:41:27,443 En kötüsüm değil. 769 00:41:29,862 --> 00:41:31,822 Ah, bugün burada olacaklarını umuyordum. 770 00:41:35,451 --> 00:41:36,534 Nasıl bildin... 771 00:41:36,535 --> 00:41:38,328 Onların zoolbia'ları Maison Chai değil. 772 00:41:38,329 --> 00:41:41,289 Ama New York'ta yaşadığım en iyi şey bu. 773 00:41:41,290 --> 00:41:43,083 Bu şehri gerçekten tanıyorsunuz. 774 00:41:44,168 --> 00:41:46,045 Burayı sevmeye başladım. 775 00:41:50,883 --> 00:41:53,886 Ama İsfahan'a dönmek için sabırsızlanıyorum. 776 00:41:56,847 --> 00:41:58,431 Bugün erken saatlerde nereye gittin? 777 00:41:58,432 --> 00:42:01,434 Washington Heights'a yakın bir yer var mı? 778 00:42:01,435 --> 00:42:03,478 Ah, şehrin her yerinde. 779 00:42:03,479 --> 00:42:05,647 Kuru temizlemeden teslim alma, 780 00:42:05,648 --> 00:42:07,941 belge bırakma, 781 00:42:07,942 --> 00:42:10,152 ofis malzemeleri koşusu. 782 00:42:10,986 --> 00:42:14,197 Bilirsin, her şey kimse gerçekten fark etmiyor. 783 00:42:14,198 --> 00:42:16,033 [gergin müzik çalıyor] 784 00:42:16,575 --> 00:42:18,284 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 785 00:42:18,285 --> 00:42:20,538 Gözden kaçmıyor. 786 00:42:22,122 --> 00:42:23,040 Teşekkür ederim. 787 00:42:34,760 --> 00:42:36,804 Hadi o zaman. Ne bekliyorsun? 788 00:42:37,304 --> 00:42:38,597 Bana bir ikram al. 789 00:42:39,181 --> 00:42:40,431 [ikisi de kıkırdar] 790 00:42:40,432 --> 00:42:41,517 [müzik kaybolur] 791 00:42:42,726 --> 00:42:45,395 [uzaktan gemi düdüğü çalıyor] 792 00:42:45,396 --> 00:42:46,897 [belirsiz gevezelik] 793 00:42:53,070 --> 00:42:55,905 Celeste Vega VA veritabanında listeleniyor 794 00:42:55,906 --> 00:42:58,491 Solomon Vega'nınki gibi hayat sigortası yararlanıcısı. 795 00:42:58,492 --> 00:43:01,996 Ama bahsedilen tek şey bu Süleyman'ı bulabildim. 796 00:43:02,580 --> 00:43:05,124 Doğumu, ölümü, askerlik dosyası, 797 00:43:06,166 --> 00:43:08,209 hepsi sistemimizden silindi. 798 00:43:08,210 --> 00:43:10,963 Birisi gerçekten çok çalıştı o adamın ortadan kaybolmasını sağlamak. 799 00:43:12,047 --> 00:43:13,840 Rose ve ben onun kız kardeşiyle buluştuk. 800 00:43:13,841 --> 00:43:16,718 Ödeme alıyor KinCare Trust adlı bir şirketten. 801 00:43:16,719 --> 00:43:17,845 Her ay gelin. 802 00:43:18,929 --> 00:43:20,179 Parayı takip edin... 803 00:43:20,180 --> 00:43:21,974 İşvereni bulun. Fikri anladım. 804 00:43:22,725 --> 00:43:23,726 İnceleyeceğim. 805 00:43:24,226 --> 00:43:25,686 - Ama yapman gereken... - Hayır. 806 00:43:27,479 --> 00:43:29,607 Hayır, önce bana söyle Bangkok'ta ne oldu? 807 00:43:31,025 --> 00:43:34,736 Eğer birlikte çalışacaksak Catherine, Sana güvenebilmem gerekiyor. 808 00:43:34,737 --> 00:43:36,279 [gergin müzik çalıyor] 809 00:43:36,280 --> 00:43:38,364 Alice'in ölümünden sonra Bangkok'a uçtum. 810 00:43:38,365 --> 00:43:41,201 her dosyayı inceledik, tüm tanıklarla konuştu. 811 00:43:42,328 --> 00:43:43,621 Gece Eylemi hava geçirmezdir. 812 00:43:45,122 --> 00:43:47,624 Belki sen ya da Alice bir hata yaptınız. 813 00:43:47,625 --> 00:43:51,002 - Alice'e kulak misafiri olmuş olabilir mi? - Hayır, hayır. O bunun için fazla iyiydi. 814 00:43:51,003 --> 00:43:52,295 Ama bu imkansız değil. 815 00:43:52,296 --> 00:43:55,549 Güveni bir kenara bırakalım. Aşırı kullanılan kelime. 816 00:43:56,550 --> 00:43:58,135 Alice'e odaklanalım. 817 00:43:59,011 --> 00:44:00,511 Onun ölümünün seni sarstığını biliyorum. 818 00:44:00,512 --> 00:44:02,805 Ben de bunu hissettim ve iki okyanus uzaktaydım. 819 00:44:02,806 --> 00:44:06,518 Ama komplo yok Bangkok'ta çözülmek için. 820 00:44:07,311 --> 00:44:08,771 Kötü gitti. 821 00:44:10,147 --> 00:44:12,649 Böylece zamanımızı nedenini merak ederek harcayabiliriz. 822 00:44:12,650 --> 00:44:15,443 ya da birlikte çalışabiliriz Alice'i öldüren adamları bulmak için 823 00:44:15,444 --> 00:44:17,445 ve bilgiyi geri al ellerine geçirdiler. 824 00:44:17,446 --> 00:44:18,906 Ama ikisini birden yapamayız. 825 00:44:19,406 --> 00:44:20,824 [dramatik müzik çalıyor] 826 00:44:24,453 --> 00:44:28,415 Warren'ın Bangkok'ta sattığı istihbarat bilgiydi deneysel bir silah programında. 827 00:44:29,208 --> 00:44:31,417 Bu, CIA-Askeri Operasyonların ortak operasyonuydu. 828 00:44:31,418 --> 00:44:34,129 Buna Yüksükotu deniyordu. Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu? 829 00:44:34,838 --> 00:44:36,839 Henüz değil. Ama olacak. 830 00:44:36,840 --> 00:44:37,925 Ona kaseti dinlet. 831 00:44:39,510 --> 00:44:40,426 Bir kaset mi var? 832 00:44:40,427 --> 00:44:41,929 [gerilimli müzik çalıyor] 833 00:44:42,763 --> 00:44:44,347 Evet. Warren'ın. 834 00:44:44,348 --> 00:44:46,058 Ve bunu bana sadece şimdi mi söylüyorsun? 835 00:44:49,520 --> 00:44:50,353 [kaydedici bip sesi çıkarıyor] 836 00:44:50,354 --> 00:44:51,355 [Peter] Bangkok. 837 00:44:52,314 --> 00:44:53,982 Hangi bilgiyi satıyordunuz? 838 00:44:55,818 --> 00:44:58,111 [Warren] Gizli bir şey vardı askeri program 839 00:44:58,112 --> 00:44:59,988 CIA'nın emriyle başlatıldı. 840 00:45:01,198 --> 00:45:03,783 Sattığım dosya şu kaynaktandı: gelişimin ilk aşamaları. 841 00:45:03,784 --> 00:45:05,953 Teorik bir saçmalıktı. Ciddi bir şey yok. 842 00:45:06,995 --> 00:45:09,248 Ve tüm program yıllar önce kapatıldı. 843 00:45:09,748 --> 00:45:10,873 [Peter] Hangi program? 844 00:45:10,874 --> 00:45:12,417 [Warren] Buna Yüksükotu deniyordu. 845 00:45:12,418 --> 00:45:15,086 Deneysel silahlarla ilgiliydi çoğunlukla kimyasaldı-- 846 00:45:15,087 --> 00:45:16,213 [silah ateşleniyor] 847 00:45:20,926 --> 00:45:22,803 [man] Kuzeye doğru, kulaklarını açtın mı? 848 00:45:25,347 --> 00:45:28,016 [boğaz temizleme] 10-2, duman atıyorsun. 849 00:45:28,934 --> 00:45:30,936 [ikisi de gülüyor] 850 00:45:31,478 --> 00:45:34,106 - Okunaklı görünüyorsun dostum. - Bu CB dili. 851 00:45:34,898 --> 00:45:38,902 Christina'nın babası beni bu işe aldı. Noel'de uzun mesafeli bezdirme işi. 852 00:45:39,403 --> 00:45:40,779 Buna "bağlanma" adını verdi. 853 00:45:43,532 --> 00:45:44,366 [adam 2] Bunu görüyor musun? 854 00:45:49,788 --> 00:45:51,081 [kamyon lastikleri gıcırdıyor] 855 00:45:52,708 --> 00:45:54,710 [gerilimli müzik çalıyor] 856 00:45:57,588 --> 00:45:59,465 - [adam 3] Dışarı! - [adam 4] Kamyondan hemen inin! 857 00:46:00,674 --> 00:46:02,551 - Diz çök! - [adam 3] Acele et! 858 00:46:04,219 --> 00:46:05,345 Yerde kal! 859 00:46:07,556 --> 00:46:08,474 [zip bağları sıkıştırılıyor] 860 00:46:09,141 --> 00:46:10,684 Sorun değil, sorun değil. 861 00:46:11,810 --> 00:46:13,353 [kamyonun kargo kapısı çınlıyor] 862 00:46:14,605 --> 00:46:15,647 [belirsiz gevezelik] 863 00:46:17,858 --> 00:46:19,942 [ikisi de homurdanıyor] 864 00:46:19,943 --> 00:46:20,943 [adam 3] Yerde kalın! 865 00:46:20,944 --> 00:46:23,030 [kargo kapısı çınlıyor] 866 00:46:23,739 --> 00:46:25,991 - [adam 3] Yerde kal! - [adam 5] İzleyiciyi buldun mu? 867 00:46:30,621 --> 00:46:32,663 [adam 4] Markus, onlarla ne yapacağız? 868 00:46:32,664 --> 00:46:34,750 [Markus'un içi içini döküyor] 869 00:46:36,502 --> 00:46:39,213 [Markus] Sana onları bağlaman söylendi ve onları bırak. 870 00:46:40,339 --> 00:46:42,257 Sana hiçbir isim söylenmedi, Elek. 871 00:46:44,676 --> 00:46:45,636 Bu senin sorumluluğunda. 872 00:46:47,137 --> 00:46:48,554 [adam] Hayır. Hayır! 873 00:46:48,555 --> 00:46:49,889 [silah ateşleniyor] 874 00:46:49,890 --> 00:46:51,974 [Markus nefes alıyor, nefes veriyor] 875 00:46:51,975 --> 00:46:53,769 [Markus] Onları ağaçların arkasına atın. 876 00:46:55,771 --> 00:46:56,647 [adam 3] Acele et. 877 00:46:58,440 --> 00:47:00,316 [Catherine] Mosley CIA ile konuşuyor. 878 00:47:00,317 --> 00:47:03,403 Warren'ı biliyor mu? Alice ve soruşturmamız hakkında mı? 879 00:47:03,904 --> 00:47:06,782 Sadece ihtiyacı olan şey Ta ki Bangkok'ta olaylar tırmanıncaya kadar. 880 00:47:09,535 --> 00:47:11,662 Rose senin koruman altında kalmak istiyor. 881 00:47:13,789 --> 00:47:17,083 Kaliforniya'da benim için hiçbir şey yok bunun bitmesini bekleyemezsin. 882 00:47:17,084 --> 00:47:19,002 Herhangi bir resmi görev için burada değil. 883 00:47:20,504 --> 00:47:24,132 Ama Rose'un kullandığı teknoloji Solomon'un kimliğini tespit etmek için seni bulmak... 884 00:47:26,051 --> 00:47:27,093 faydalı olabilir. 885 00:47:27,094 --> 00:47:29,471 - [cep telefonu titriyor] - [Catherine] Bu senin kararın. 886 00:47:30,514 --> 00:47:31,348 Evet. 887 00:47:33,600 --> 00:47:36,185 - [Rose] Tek başına olmamalısın. - Ben buna alıştım. 888 00:47:36,186 --> 00:47:37,938 Şu anda yalnız kalmak istemiyorum. 889 00:47:38,689 --> 00:47:39,981 [dramatik müzik çalıyor] 890 00:47:39,982 --> 00:47:41,275 [Catherine] Anladım. 891 00:47:43,485 --> 00:47:45,571 Peki ne olacak? 892 00:47:46,864 --> 00:47:47,990 Onu yakaladım. 893 00:47:50,659 --> 00:47:53,619 Bunlar Mosley ve CIA Direktörü Gedney'di. 894 00:47:53,620 --> 00:47:59,668 Solomon Vega işaretli görseller için yaptığımız arama bugün erken saatlerde yeni bir CIA kaynağı tarafından ele geçirildi. 895 00:48:00,377 --> 00:48:01,294 [Peter] Kim o? 896 00:48:01,295 --> 00:48:05,256 İran Büyükelçisi Abbas Mansuri Birleşmiş Milletler'e. 897 00:48:05,257 --> 00:48:06,550 Sonraki iki resim, 898 00:48:07,301 --> 00:48:10,845 ilk önce evrak çantasıyla, sonra evrak çantası olmadan, tanıyacaksın. 899 00:48:10,846 --> 00:48:12,179 [Peter] Solomon Vega. 900 00:48:12,180 --> 00:48:14,348 - Yani bir şeyleri değiş tokuş ettiler. - Öyle görünüyor. 901 00:48:14,349 --> 00:48:15,516 Fotoğrafı kim çekti? 902 00:48:15,517 --> 00:48:16,643 Noor Taheri. 903 00:48:17,269 --> 00:48:20,104 O bir asistan yardımcıdır BM'deki İran misyonuna 904 00:48:20,105 --> 00:48:23,441 Sığınma hakkı arıyorum kendisi ve ABD'deki ailesi için 905 00:48:23,442 --> 00:48:26,235 Yani Solomon olabilir patronuna Yüksükotu bilgisini verdi. 906 00:48:26,236 --> 00:48:30,032 - Evrak çantasında ne olduğunu nasıl öğreneceğiz? - Peter yarın Noor'a sorabilir. 907 00:48:30,741 --> 00:48:32,366 Onun davasını biz devralıyoruz. 908 00:48:32,367 --> 00:48:34,453 [gerilimli müzik çalıyor] 909 00:48:37,247 --> 00:48:40,918 [Farsça] Bugün en güzel günümdü New York'ta. 910 00:48:41,627 --> 00:48:43,295 [Farsça] Çok unutulmazdı. 911 00:48:44,546 --> 00:48:47,215 Öğle yemeği için teşekkür ederim ve beni eve bıraktığın için. 912 00:48:48,216 --> 00:48:49,217 Elbette. 913 00:48:50,385 --> 00:48:53,263 Yarına kadar Noor. 914 00:49:10,572 --> 00:49:13,616 Ve gerçekten gelip görmelisin galeri benimle, tatlım. 915 00:49:13,617 --> 00:49:16,744 Çünkü bir tablo var, ah, özellikle, 916 00:49:16,745 --> 00:49:19,330 bu kesinlikle muhteşem görünürdü bizim mutfağımızda. 917 00:49:19,331 --> 00:49:20,832 - Başka bir tablo mu? - Evet. 918 00:49:21,458 --> 00:49:23,626 Ve bunu gerçekten istiyorum. 919 00:49:23,627 --> 00:49:24,711 [cep telefonu sesi] 920 00:49:25,629 --> 00:49:27,381 Ah, Markus. Bir dakika bekle. 921 00:49:30,175 --> 00:49:31,301 [kapı açılıyor] 922 00:49:36,056 --> 00:49:37,891 [gergin müzik çalıyor] 923 00:49:41,061 --> 00:49:42,521 [Markus] Her şeyi aldık. 924 00:49:43,021 --> 00:49:47,401 Plan bu değil, biliyorum ama güven bana, kuzen, böylesi daha iyi. 925 00:49:48,193 --> 00:49:49,111 Yarın görüşürüz. 926 00:49:50,153 --> 00:49:52,155 [şüpheli müzik şişiyor] 927 00:49:52,948 --> 00:49:53,782 [burnunu çekiyor] 928 00:49:56,618 --> 00:49:57,661 [müzik kaybolur] 929 00:49:58,662 --> 00:50:00,664 [tema müziği çalmayı bitirme]